«Постой, паровоз!» – исполнение песни на китайском




постой паровозНельзя сказать, что ролик на YouTube, демонстрирующий исполнение всем известной песни «Постой, паровоз!» из популярного фильма Гайдая, набрал слишком много просмотров – около 33 тыс. за 6 дней, но все же он интересен.

Сам по себе музыкальный материал фильма «Операция «Ы»…», отраженный в ролике, является случайностью в плане записи, так как в данном случае осуществлялась не запись песни, а съемка рекламного ролика. В частности, дело происходило в Новосибирске, где снималась реклама с участием преподавателя китайского языка в НГТУ, который во время наложения грима решил запеть.

При этом 26-летний китаец озвучил музыкальную тему «Постой паровоз!», что удивительно. Хотя сам он объяснил позже, что любит упомянутый фильм Гайдая и самостоятельно переложил песню на китайский. В результате русский зритель смог услышать и положительно оценить оригинальное исполнение.

•••