Как сделать субтитры к видео

Введите ваш email:    
Главная » Компьютеры » Как сделать субтитры к видео

 

 Операционные системы  XP / Vista / 7 / 8 (32- и 64-бит)   Разработчик  Aegisub
 Языки  Русский   Скачать Aegisub 3.2.2  18,6 МБ

 

Чтобы добавить субтитры к видео, необязательно пользоваться платным программными решениями. В этом случае может помочь, например, такая бесплатная программа для создания субтитров, как Aegisub. Это оправданный выбор в связи с многофункциональностью предлагаемого ПО.

С помощью этого программного решения доступно изменение шрифта, размера текста, стиля его написания и т. д. При этом все совершаемые действия моментально отображаются в окне просмотра.

Также доступен контроль тайминга, что позволяет максимально точно размещать субтитры. Хотя на первый взгляд данная программа Aegisub, предназначенная для создания субтитров, выглядит достаточно сложно в плане ее использования, но это не совсем так. Необходим лишь небольшой опыт, чтобы процесс пошел.


Как работать с программой Aegisub

  1. В меню перейти во вкладку «Видео», и открыть соответствующий ролик.
  2. После этого в правом окне интерфейса ввести требуемый текст субтитров в соответствии с выбранным участком видео.
  3. Отформатировать, если необходимо, текст и сохранить субтитры в виде отдельного файла (клик по значку дискеты) с тем же именем, что и видеоролик. При этом оба файла должны лежать в одной папке.

Если потребуется свести полученные файлы в один, то придется обратиться к возможностям, например, программы VirtualDub (работа с .AVI).

Вывод

Профессиональный инструмент по созданию субтитров, который требует изучения для полноценного его использования.

•••